Maritime disputes with China won't be solved by legal wrangling but asserting rights through diplomacy and establishing a pattern of state practice