China's argument with the U.S. over interpretation of UNCLOS is an example of how states can mold customary international law in ways inimical to U.S. interests