Resolution of U.S. China dispute over freedom of navigation in EEZ unlikely to be through legal discussion as both sides have valid strategic concerns