Careful analysis of treaty text shows how U.S. negotiators were able to eliminate the possibility that U.S. forces would be subject to international courts