U.S. rejection of UNCLOS could cause entire regime to unravel, foreclosing possibility of renegotiating similar treaty