Senate refusal to ratify UNCLOS has frozen U.S. out of negotiations over Arctic territory