Accession to the convention will uniquely give U.S. access to key institutions that are deciding future of maritime domain