Even proponents of Law of Sea acknowledge ambiguity of 'military activities' clause could lead tribunal to rule against U.S. military