Rest of the world has moved on in the seabed mining debate and is unlikely to tolerate unilateral US action