Risk that tribunal would interfere with US military activities, already low, would be even lower if US was party to the convention